Translation+B2

__A blend of fruit juices, including grape, cranberry and blackcurrant, may have benefits for the heart, research suggests.__ Una mezcla de zumo de fruitas, incluyendo el de uva, el de arándano rojo y el de grosella negra, puede ser beneficioso para el corazón, según una investigación. __French scientists tested the blend on pig arteries in the lab, and found it caused artery walls to relax.__ Científicos franceses probaron en el laboratorio la mezcla en las arterias de un cerdo y descubrieron que había una relajación de las paredes arteriales. __It remains to be seen whether fruit juices can improve vascular health, they report in scientific journal.__ Queda por ver si el zumo de frutas puede mejorar la salud vascular según divulga una revista científica. __The study adds weight to evidence fruit and veg reduces heart disease risk, says the British Heart Foundation.__ El estudio (añade peso) a las pruebas de que la fruta y la verdura reducen el riesgo de enfermedades cardiovasculares, según la Fundación Británica del Corazón __The reserchers looked for a chemical called polyphenol in fruit and berries.__ Los investigadores buscaban en frutas y verduras una sustancia química llamado polyphenol. __They found the most active fruits included blackcurrant, blueberry, aronia (choke berries), cranberry, lingonberry and grape.__ Descubrieron que la grosella negra, el arándano, la aronia, el arándano rojo, la frambuesa y la uva son __Commenting on the study, Tracy Parker, heart health dietitian at the british Heart Foundation, said: "This research adds more weight to evidence that eating fruit and vegetables is good for us in terms of reducing our risk for heart disease.__ Tracy Parker, nutricionista de salud cardiovascular de la Fundación Británica del Corazón, en un comentario sobre este estudio afirmó: "Esta investigación refuerza la prueba de que comer frutas y verduras es beneficioso para nosotros para reducir el riesgo de enfermedades del corazón". __"However, we still don't fully understand why, or whether certain fruists and vegetables are better than others. Even this study acknowledges that scientists can't yet explain any link."__ "Sin embargo, todavía no comprendemos del todo el porqué o si algunas frutas y verduras son mejores que las demás. Incluso este estudio admite que los científicos no pueden explicar aún ninguna conexión". __"What we do know is that we should all eat a wide range of fruit and veg as part of a balanced diet, and fruit juice is a tasty and handy way of doing this."__ "Lo que sí sabemos es que deberíamos comer una gran variedad de frutas y verduras como parte de una dieta equilibrada y que el zumo de frutas es una forma práctica y sabrosa de hacerlo". __"Don't forget though, juice contains less fibre and more sugar than the original fruit so it only counts as one of our five-a-day."__ "Sin embargo no hay que olvidar que el zumo contiene menos fibra y más azúcar que la fruta en sí misma, así que solo equivale a una de las cinco raciones diarias". __The research was published in the Royal Society of Chemistry journal, Food and Function.__ La investigación fue publicada en la revista //Royan Society of Chemistry (Sociedad Real de Química)//, en la sección de comida y sociedad.